Bonsai Guide Book In Japan           Index-e  >  Miyabi Bonsai-Art  >  First step of Bonsai display  >  Japanese    

MIYABI BONSAI-ART by Higuchi Takeshi
"Display of Bonsai, Suiseki and Curio in Tokonoma"
First step of Bonsai display.
I am sorry! Now summary in English and photos.

The translation to English by the machine from Japanese page here click on.


目次

Vol.10        盆栽飾りの基本。



Vol.11       季節を表現する。
Vol.11.1     初夏の飾り方。
Vol.11.2     秋の飾り方。

Vol.12       盆栽の飾り方。
Vol.12.1     季節を表現する #2。
Vol.12.2     想像力をかき立てる飾り方。
Vol.12.3     景を大きく見せるための工夫。
Vol.12.4     空間をデザインする方法。

Vol.13       陳列の作法。
Vol.13.1     基礎的な事項。
Vol.13.2     品格を理解する。

Vol.14        盆栽は飾って楽しむものです。
Vol.14.1     盆栽とは何でしょう。
Vol.14.2     盆栽の目的。
Vol.14.3     盆栽の歴史。
Vol.14.4     盆栽の大きさについて。

Vol.15       盆栽の樹形は自然木が手本です。
Vol.15.1     直幹 / Upright or Formal。
Vol.15.2     斜幹・吹き流し / Slanting or slant Trunk and Windswept style 。
Vol.15.3     模様木 / Informal Upright。
Vol.15.4     懸崖・半懸崖 / Cascade and Semi-Cascade 。
Vol.15.5     株立ち / Clump 。
Vol.15.6     筏吹 / Raft style from "one root"。
Vol.15.7     根が連なります / Raft style from roots 。
Vol.15.8     文人木 / literati。

Vol.16        盆栽に適した植物の分類。
Vol.16.1     松柏盆栽 / Shohaku (Evergreen) Bonsai 。
Vol.16.2     雑木盆栽 / Zouki (Fall deciduous) Bonsai。
Vol.16.3     花もの・実もの盆栽 / Hanamono (Flowering and fruit-bearing.) Bonsai。

Vol.17        主要参考文献。

Vol.19           盆栽用語集・英訳対照。
Vol.19.00       盆栽に適した植物の種類集 / Plant Names 。
Vol.19.10       形による分類集 / Bonsai Styles。
Vol.19.20       盆栽の用語集 / Bonsai Terms。
Vol.19.30       盆栽鉢の解説集 / Bonsai Pot Terms。
Vol.19.40       盆栽のサイズ / Bonsai Pot Terms。




盆栽の飾り方 2


Vol.20       資料編 / 道具類。

Vol.21       盆栽鉢。
Vol.21.1     盆栽鉢の特性。
Vol.21.2     高品質の盆栽鉢。
Vol.21.3     盆栽鉢の取り扱い方。
Vol.21.4     盆栽鉢の呼称と表記の仕方(Vol.19.30)。
Vol.21.5     盆栽と鉢の組合わせ方。

Vol.22         飾り棚。
Vol.22.1       飾り棚について。
Vol.22.2       素材とその特徴。
Vol.22.3.1     形の種類・飾り棚。
Vol.22.3.2     形の種類・机。
Vol.22.3.3     形の種類・小さい卓。
Vol.22.3.4     形の種類・高い卓。
Vol.22.3.5     形の種類・根の形を真似た彫刻。
Vol.22.3.6     形の種類・薄い板。

Vol.23        盆栽の添え物
Vol.23.1     盆栽の添え物の種類、形と材質。
Vol.23.2     盆栽の添え物の使い方。
Vol.23.3     盆栽の添え物   #1。
Vol.23.4     盆栽の添え物   #2。

Vol.24        掛物。
Vol.24.1      掛物の使い方。
Vol.24.2      補助用具。

Vol.25        保管。
Vol.25.1      保管箱の種類。
Vol.25.2      保存・保護の工夫。




















"Bonsai is a wonderful hobby."

This is because people of all generations can easily enjoy it.
Gardening brings the charm of living things into our lives.
It is a hobby that brings about peace of mind.
It can be called an example of the ultimate art, to bring up a plant in a pot as small as a matchbox.
Bonsai makes it possible to bring Mother Nature close to us.
Therefore I believe that Bonsai is the most wonderful hobby.

I am pleased with my bonsai when its flowers blossom and its fruits appear.
I am impressed by watching how its branches become more and more solid every year.

This is a kind of pleasure that only a bonsai-lover may experience.
The joy of bonsai is not limited to the bringing up of plants.
When you bring up a plant with love, you can learn through it a number of things.

You will learn how to display bonsai.

You will learn the feeling of unity between Nature and Humans.

You will learn about changes in seasons and about changes in time.

You will learn a new life-view.

Still, apart from all that, bonsai has one quality, which is more wonderful than any other.

It brings us peace of mind.

Below I will describe the ideal ways of making and admiring bonsai.
Furthermore, on the following pages, you will find more thorough development of this theory of mine, briefly presented in this article.
However, I want to stress that this series of articles is addressed to beginners, and has no aspiration of a scholarly paper.

In bonsai art, the main purpose is not to bring up or not to style.
It is an artistic deed to display the Bonsai.
The main purpose of bonsai is to appreciation and admire it.
In order to appreciate bonsai properly, several rules have been developed.
Below I present my comments concerning the purpose of these rules.
I would particularly like to address them to bonsai lovers from abroad, who may live in totally different cultures and in different life-styles than in Japan.

I do not apply Japanese rules to all over the world.
Each person who admires a bonsai plant should apply the specific rules of their own culture. However, bonsai-lovers from all over the world can easily create the rules complying with their own culture, when they grasp the purpose of the rules applied in Japanese bonsai.

For me, the idea of either making or admiring a bonsai plant, lies in bringing to mind an image of a wonderful tree growing naturally and in the wild - its beautiful shape and its surrounding landscape.
Then, I can touch the elegance constructed by the artist in his piece of art.
However, for most bonsai-lovers, the purpose of both growing and admiring bonsai has been limited to shapes of a plant.

In my bonsai-work, first I select an adequate plant to express the landscape that I want to create with it.
Then, when I am forming the plant, my foremost endeavor is to reach due balance between my own feeling of bonsai-art on one side, and the sense of aesthetics, which has developed in my by the specific features of Japanese climate, on the other.
Such a combination of endeavors will surely, one day, bring out the awareness of the artistic nature of bonsai, and bonsai will then rank with other arts.

"When you bring up a plant with love, you can learn through it a number of things..."

Looking back at the "easy" ways of bonsai-creation commonly practiced - I believe that in order to create a bonsai, which is harmonious and balanced, I need to expend more effort.

Among pieces of industrial art, created as an ornament for the tokonoma (an alcove in a traditional Japanese home) or a tea-room, there are pieces completely inappropriate, regardless of their elegance and refinement.
The same may apply to pieces of bonsai-art: a tree earnestly and beautifully shaped against the natural landscape may totally lose its balance and refined harmony when I suddenly place it in a tokonoma, nearby pieces of industrial art.

I have only briefly touched on the above problem in this article, which is intend to serve as a broad introduction to bonsai display in the space of our houses.
When I go into detail, we learn there are differences between this point of view; practices traditionally applied in bonsai, and practices characteristic to various schools of bonsai-display.

Please accept this.

     by HIGUCHI TAKESHI



NEXT  UP

To come back to the previous page use the "back" button on your browser.
No photos, images and texts may be used without permission.

Copyright(C) Higuchi Takeshi and MIYABI BONSAI-ART All Rights Reserved.
Copyright(C) GREENNOTE Inc. All Rights Reserved.


MIYABI BONSAI-ART is sponsored, designed and maintained by GREENNOTE, Inc.
Special thanks to Susi Poulson, Issen Yamamoto, Masaru Urabe, Kindai Bonsai, El Dorado Bonsai School.
Appearance : 2000/10/26 , This page last modified: 2003/10/12

NEXT  UP

インパク閉会バナー


mbd-110.htm
     "Bonsai Guide Book In Japan" produced by Higuchi Takeshi and MIYABI BONSAI-ART.