Bonsai Guide Book In Japan           Index-j  >  Miyabi Bonsai-Art  >  First step of Bonsai display 2    


MIYABI BONSAI-ART by Higuchi Takeshi
"Display of Bonsai, Suiseki and Curio in Tokonoma"
盆栽の飾り方 U  /  First step of Bonsai display 2.
summary in English here



Vol.23   資料編 / 道具類、添え、添配 = Tenpai 1-2

Vol.23.1   添配の区分


 材質では銅器と石を真、陶磁器が行、木彫や牙彫("げぼり=Gebori" =象牙や骨を彫刻したもの) その他を草とします。 厳密に言えば銅器でも、たとえば古銅(=Kodou)と青銅では、位が異なりますが、添えとして用いるものなので、そこまで細かくは分けなくても良いでしょう。 形や姿の点では、歴史的・伝統的に、その価値が高いと認められているものほど、位が高く真の要素が強いのです。


 代表的なものをあげると、次のように分けることが出来ます。

Vol.23.1.1   <真体> : the 1st place
神仏  神仙。  寺や神社や仏閣


Vol.23.1.2   <行体> : the second place
人物: 賢人  僧  老人。  建物や道具等: 楼閣  浮御堂  橋  鳥居。


Vol.23.1.3   <草体> : the 3rd place
人物: 旅人  釣り人  漁人  農夫  牧童。 建物や道具等: 茅舎  苫屋  亭  苫舟  水漬舟  筏  文房具。  動植物:  昆虫  果実。


 しかし、この区分は原則的なもので、個々の事例(モチーフと作域の兼ね合いや飾る意図) によって変る場合もあります。 例えば地蔵。 仏であるから真のはずですが、路傍の親しみやすい、お地蔵様のような形態であれば行、あるいは草体飾りに使われても、おかしくはありません。 七福神や達磨など、本来の意味・歴史的事実と、一般的なイメージが食い違うことの多い、添景小物については、その他の道具だてとの、兼ね合いで判断します。


Vol.23.2   水石・添配の目的


 水石や添配・添景・小物は盆栽に対して 「従=補助」 の役割を果たし、特に小品盆栽飾りに、一層の趣をそえます。 この点、盆栽床飾りや席飾りの場合の、掛け軸と同じ意味合いである。 そこで大切なのは、使用する物の意味・内容を熟知して、用いることが大切です。 しばしば視覚的効果だけを、狙って用いたようなケースに出会います。 これらは、盆栽飾りの内容と伴わなかったり、意味的にそぐわなかったりして、違和感を覚えることが多いものです。


 飾りの様式と飾りの主題によっても異なりますが、
 1. 持ち込みの古いものを用いる。
 2. できるかぎり小さい物を用いる。
 3. 写実的なものより、形の曖昧な「それらしいもの」の、ほうがよく趣を添える。
 4. 添景・小物のうち、生態系の異なる動物の置物は、情緒を壊すので避ける。
上記の事に留意しましょう。 いずれにしても「使いこなし」 は、各自の美意識と審美眼を、磨くことにつきます。


 UP/ Down 


Vol.23.3   添配の種類 / Tenpai

Vol.23.3.1   銅器・銀器



 UP/ Down 





NEXT  UP



前のページに戻る場合は、ブラウザの”戻る”ボタンを使ってください。
全てのページにおいて、 文章・画像および写真の無断転載を一切禁じます。
To come back to the previous page use the "back" button on your browser.
No photos, images and texts may be used without permission.

Copyright(C) Higuchi Takeshi and MIYABI BONSAI-ART All Rights Reserved.
Copyright(C) GREENNOTE Inc. All Rights Reserved.


MIYABI BONSAI-ART is sponsored, designed and maintained by GREENNOTE, Inc.
Special thanks to Susi Poulson, Issen Yamamoto, Masaru Urabe, Kindai Bonsai, El Dorado Bonsai School.
Appearance : 2000/10/26 , Last modified: 2003/06/10


     "Bonsai Guide Book In Japan" produced by Higuchi Takeshi and MIYABI BONSAI-ART.